{"id":9174,"date":"2025-11-24T16:33:47","date_gmt":"2025-11-24T15:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/hufak.net\/?page_id=9174"},"modified":"2026-01-27T22:46:15","modified_gmt":"2026-01-27T21:46:15","slug":"glossary-translation-of-german-oh-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hufak.net\/en\/glossary-translation-of-german-oh-terms\/","title":{"rendered":"Glossary Translation of German \u00d6H Terms"},"content":{"rendered":"<p><style>#sp-ea-9170 .spcollapsing { height: 0; overflow: hidden; transition-property: height;transition-duration: 300ms;}#sp-ea-9170.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; }#sp-ea-9170.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-9170.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body {background: #fff; color: #444;}#sp-ea-9170.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {background: #eee;}#sp-ea-9170.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon { float: left; color: #444;font-size: 16px;}<\/style><div id=\"sp_easy_accordion-1709808624\"><div id=\"sp-ea-9170\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\"><div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-91700\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse91700\" aria-controls=\"collapse91700\" href=\"#\" aria-expanded=\"true\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-minus\"><\/i> A<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse91700\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-91700\"> <div class=\"ea-body\"><p>Ab\u00e4nderung - alteration<br \/>Ablauf - conduct<br \/>Abstimmungsgrunds\u00e4tze - principles of voting<br \/>Anfrage (m\u00fcndlich \/ schriftlich) - inquiry (oral \/ written)<br \/>Angelegenheiten der Studierenden, des Universit\u00e4tswesens und des Bildungswesens - student, higher educational, and educational matters<br \/>angemessene Frist - reasonable period<br \/>angenommen - accepted<br \/>Anlage - appendix<br \/>Annahme - adoption<br \/>Antrag - application (HSG \u00a76 (2))<br \/>Antragsrecht - Right to File Motions \/ Right to File Applications<br \/>Antragsteller_in - applicant (HSG \u00a744 (2))<br \/>Anwaltspflicht - requirement of representation by a lawyer<br \/>Anwesenheit - attendance<br \/>Anwesenheitsverpflichtung - obligatory attendance<br \/>Arbeitsgruppe - working group<br \/>Aufhebung - annulment<br \/>Aufsicht - supervision<br \/>Aufzeichnungen - records<br \/>Ausbildungsvertrag - training contract<br \/>Auskunftsperson - informant<br \/>Ausschuss - committee<br \/>Ausschuss f\u00fcr Bildungspolitik - Committee for Education Policy<br \/>Ausschuss f\u00fcr Gleichstellungsfragen - Committee for Equality Issues<br \/>Ausschuss f\u00fcr internationale Angelegenheiten - Committee for International Affairs<br \/>Ausschuss f\u00fcr Satzungsangelegenheiten - Committee for Statute Affairs<br \/>Ausschuss f\u00fcr Sonderprojekte - Committee for External Projects<br \/>Ausschuss f\u00fcr Sozialpolitik - Committee for Social Policy<br \/>Ausschuss f\u00fcr Tutorien - Committee for Tutorials<br \/>Ausschuss f\u00fcr wirtschaftliche Angelegenheiten - Committee for Economic Affairs<br \/>Au\u00dferkrafttreten - expiration<br \/>au\u00dferordentliche Mitglieder - associate members<br \/>au\u00dferordentliche Sitzung - extraordinary meeting<br \/>au\u00dferordentliche Studien - continuing education programmes<br \/>au\u00dferordentliche Studierende - continuing education students<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-91701\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse91701\" aria-controls=\"collapse91701\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> B<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91701\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-91701\"> <div class=\"ea-body\"><p>Bachelorstudien - bachelor degree programme<br \/>barrierefrei - accessible<br \/>Beantwortung (m\u00fcndlich \/ schriftlich) - response (oral \/ written)<br \/>Begutachtung - commenting<br \/>beratende Stimme - non-voting member<br \/>Beratungsergebnis - counselling result<br \/>Beratungst\u00e4tigkeit - counselling activity<br \/>Bericht - report<br \/>Bescheid - official notification<br \/>Beschluss - decision (HSG \u00a79 (4)), resolution (HSG \u00a79 (3))<br \/>beschlussf\u00e4hig sein - constitute a quorum<br \/>Beschlussf\u00e4higkeit - quorum<br \/>Beschlussfassung - decide on<br \/>Beschwerde - appeal<br \/>Bildungseinrichtung - educational institution<br \/>Bildungseinrichtungen, an denen keine Hochsch\u00fc- lerinnen- und Hochsch\u00fclerschaft eingerichtet ist - Educational Institutions at which no Students' Union has been established<br \/>Budget-Ist-Vergleich - budget-actual-comparison (HSG \u00a740 (5)), comparison of the budget and actual figures (HSG \u00a740 (3))<br \/>Bundesgesetz - Federal Act<br \/>Bundesminister_in - Federal Minister<br \/>Bundesminister_in f\u00fcr Bildung, Wissenschaft und Forschung - Federal Minister of Education, Science and Research<br \/>Bundesministerium - Federal Ministry<br \/>Bundesministerium f\u00fcr Bildung, Wissenschaft und Forschung - Federal Ministry of Education, Science and Research<br \/>Bundesregierung - Federal Government<br \/>Bundesvertretung der Studierenden - Federal Representation of Students<br \/>Bundesverwaltungsgericht - Federal Administrative Court<br \/>Bundeswappen - Federal Coat of Arms<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-91702\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse91702\" aria-controls=\"collapse91702\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> D<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91702\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-91702\"> <div class=\"ea-body\"><p>Debatte - debate<br \/>Dienstordnung - official regulation<br \/>Dienstsiegel - official seal<br \/>Dolmetscher_in - interpreter<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-91703\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse91703\" aria-controls=\"collapse91703\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> E<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91703\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-91703\"> <div class=\"ea-body\"><p>Einberufung - to call<br \/>einfache Mehrheit - simple majority<br \/>eingeschriebener Brief - registered letter<br \/>Einhaltung - compliance<br \/>Einhebung - collection<br \/>Einladungsfrist - invitation period<br \/>Einspr\u00fcche - objections<br \/>Entziehung des Wortes - revoke the right to speak<br \/>Erg\u00e4nzung - supplement<br \/>Erl\u00f6schen von Mandaten - expiry of mandates<br \/>Ersatzmandatar_in - substitute mandatary<br \/>Ersatzperson - substitute person<br \/>Erteilung eines Ordnungsrufes - issue a call to order<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-91704\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse91704\" aria-controls=\"collapse91704\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> F<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91704\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-91704\"> <div class=\"ea-body\"><p>Fachhochschule - University of Applied Sciences<br \/>Fachhochschulgesetz - University of Applied Sciences Act<br \/>Fachhochschulvertretung - university of applied sciences student representation<br \/>Formalantrag - formal application<br \/>Forschungsorganisationsgesetz - Research Organisation Act<br \/>Frist - time limit<br \/>fristgerecht - in due time<br \/>Funktionsgeb\u00fchr - remuneration payment<br \/>Funktionsperiode - term of office<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-91705\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse91705\" aria-controls=\"collapse91705\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> G<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91705\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-91705\"> <div class=\"ea-body\"><p>Gebarung - management of finances (HSG \u00a740 (1))<br \/>Gebarungsordnung - financial regulation<br \/>Gegenantrag - counter application<br \/>gemeinsam eingerichtete Studien - jointly offered study programmes<br \/>Genehmigung - approval<br \/>Gesamtrechtsnachfolgerin - universal successor<br \/>Gesch\u00e4ftsordnung - rules of procedure<br \/>Gesetzesentw\u00fcrfe - draft laws<br \/>gesetzliche Pflichten - statutory duties<br \/>Gutachten - report<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-91706\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse91706\" aria-controls=\"collapse91706\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> H<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91706\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-91706\"> <div class=\"ea-body\"><p>Handzeichen - show of hands<br \/>Haushaltsf\u00fchrung - budget management<br \/>Hochsch\u00fclerinnen- und Hochsch\u00fclerschaften - Students' Unions<br \/>Hochsch\u00fclerinnen- und Hochsch\u00fclerschaftsgesetz 2014 - Students' Union Act 2014<br \/>Hochsch\u00fclerinnen- und Hochsch\u00fclerschaftswahlordnung - Electoral Regulations of the Austrian Students' Union<br \/>Hochschulgesetz 2005 - Higher Education Act 2005<br \/>Hochschullehrg\u00e4nge - continuing higher education programmes<br \/>Hochschulvertretung - Higher Education Institution Representations<br \/>Hochschulvertretung an Bildungseinrichtungen, an denen keine Hochsch\u00fcler_innenschaft eingerichtet ist - Higher Education Institution Representations at Educational Institutions at which no Students' Union has been established<br \/>Hochschulvertretung der Hochsch\u00fclerinnen- und Hochsch\u00fclerschaften - Higher Education Institution Representation of the Students' Union<br \/>Hochschulvertretung der Studierenden - Higher Education Institution Representations of Students<br \/>H\u00f6rsaal - lecture hall<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-91707\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse91707\" aria-controls=\"collapse91707\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> I<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91707\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-91707\"> <div class=\"ea-body\"><p>Initiativantrag - initiative application<br \/>Inkrafttreten - Entry into Force<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-91708\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse91708\" aria-controls=\"collapse91708\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> J<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91708\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-91708\"> <div class=\"ea-body\"><p>Jahresabschluss - annual accounts<br \/>Jahresvoranschlag - annual estimate<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-91709\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse91709\" aria-controls=\"collapse91709\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> K<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91709\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-91709\"> <div class=\"ea-body\"><p>Kaution - security deposition<br \/>Kinderbetreuungskosten - child care costs<br \/>konstituierende Wahl - constituting election<br \/>Kontrollkommission - Control Commission<br \/>K\u00f6rperschaft - corporation<br \/>K\u00f6rperschaften \u00f6ffentlichen Rechts - public-law corporations<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917010\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917010\" aria-controls=\"collapse917010\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> L<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917010\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917010\"> <div class=\"ea-body\"><p>Lehr- und Forschungsbetrieb - teaching and research activities<br \/>Lehr- und Pr\u00fcfungsbetrieb - teaching or examination (HSG \u00a75(4))<br \/>Lehrg\u00e4nge zur Weiterbildung - programs for continuing education<br \/>Leiter_in einer Privathochschule oder Privatuniversit\u00e4t - head of a private university college or private university<br \/>Listensprecher_in - spokesperson for the list<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917011\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917011\" aria-controls=\"collapse917011\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> M<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917011\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917011\"> <div class=\"ea-body\"><p>Mandatar_in - mandatary<br \/>Mandate f\u00fcr die Bundesvertretung - Mandates to the Federal Representation of Students<br \/>Masterstudien - master degree program<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917012\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917012\" aria-controls=\"collapse917012\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> O\/\u00d6<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917012\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917012\"> <div class=\"ea-body\"><p>\u00d6ffentlichkeit - publicity (HSG \u00a79 (3))<br \/>Ordentliche Mitglieder der \u00d6sterreichischen Hochsch\u00fclerinnen- und Hochsch\u00fclerschaft (\u00d6H) - full members of the Austrian Students' Union (\u00d6H)<br \/>ordentliche Sitzung - ordinary meeting<br \/>ordentliche Studierende - degree students<br \/>ordentliches Studium - degree program<br \/>Ordnungsruf - call to order<br \/>Organe der Bildungseinrichtungen - bodies of the educational institutions<br \/>Organe der \u00d6sterreichischen Hochsch\u00fcler_innenschaft - bodies of the Austrian Students' Union<br \/>\u00d6sterreichische Hochsch\u00fclerinnen- und Hochsch\u00fclerschaft - Austrian National Union of Students \u00a74 HSG<br \/>\u00d6sterreichische Hochsch\u00fclerinnen- und Hochsch\u00fclerschaft - Austrian Students' Union<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917013\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917013\" aria-controls=\"collapse917013\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> P<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917013\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917013\"> <div class=\"ea-body\"><p>P\u00e4dagogische Hochschule - University College of Teacher Education<br \/>P\u00e4dagogischen Hochschulvertretung - university college of teacher education student representation<br \/>Privathochschule - Private University College<br \/>Privathochschulgesetz - Private Higher Education Act<br \/>Privatuniversit\u00e4t - Private University<br \/>Privatuniversit\u00e4tsvertretung - private university student representation<br \/>Pr\u00fcfungsergebnis - audit result<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917014\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917014\" aria-controls=\"collapse917014\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Q<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917014\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917014\"> <div class=\"ea-body\"><p>Queer-Referat - Office for Queer Affairs<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917015\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917015\" aria-controls=\"collapse917015\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> R<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917015\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917015\"> <div class=\"ea-body\"><p>Rechnungshofkontrolle - monitoring through the court of audit<br \/>Redezeitregelung - stipulation regarding speaking time<br \/>Redner_innenliste - list of speakers<br \/>Referat - office<br \/>Referat f\u00fcr ausl\u00e4ndische Studierende - Office for Foreign Students<br \/>Referat f\u00fcr Barrierefreiheit - Office for Accessibility<br \/>Referat f\u00fcr Bildungspolitik - Office for Education Policy<br \/>Referat f\u00fcr Fachhochschul-Angelegenheiten - Office for Universities of Applied Sciences<br \/>Referat f\u00fcr feministische Politik - Office for Feminist Politics<br \/>Referat f\u00fcr internationale Angelegenheiten - Office for International Affairs<br \/>Referat f\u00fcr Menschenrechte und Gesellschaftspolitik - Office for Human Rights and Societal Politics<br \/>Referat f\u00fcr \u00d6ffentlichkeitsarbeit - Office for Public Relations<br \/>Referat f\u00fcr p\u00e4dagogische Angelegenheiten - Office for Pedagogical Affairs<br \/>Referat f\u00fcr Sozialpolitik - Office for Social Policy<br \/>Referat f\u00fcr Studien- und Maturant_innenberatung - Office for Counselling for Students and Prospective Students<br \/>Referat f\u00fcr Umwelt und Klimapolitik - Office for Environment and Climate Politics<br \/>Referat f\u00fcr wirtschaftliche Angelegenheiten - Office for Economic Affairs<br \/>Referent_in - head of office<br \/>Rektor_in - rector<br \/>R\u00fccktritt - resignation<br \/>Ruf zur Satzung - call to the statute<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917016\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917016\" aria-controls=\"collapse917016\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> S<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917016\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917016\"> <div class=\"ea-body\"><p>Sachbearbeiter_in - person in charge<br \/>Sachverst\u00e4ndige _r - expert<br \/>Satzung - statute<br \/>schriftliches Protokoll - written minutes<br \/>Sitzung - meeting<br \/>Sitzungsablauf - conduct of meetings<br \/>Sitzungsleitung - meeting management<br \/>Sonderbeitrag - extraordinary contribution<br \/>Sprecher_in - spokesperson<br \/>staatliche Beh\u00f6rden - government authorities<br \/>st\u00e4ndiger Ersatz - permanent substitute<br \/>Stellung als K\u00f6rperschaft \u00f6ffentlichen Rechts - status as a public-law corporation<br \/>Stellvertreter_innen - deputy chairperson<br \/>Stimmenthaltung - abstention<br \/>Stimmrecht - right to vote<br \/>studienf\u00f6rderrechtliche Angelegenheiten - issues of student grants<br \/>Studiengang - degree program<br \/>Studienrecht - study law<br \/>Studienvertretung - Study Representatives<br \/>Studienvertretung der Hochsch\u00fclerinnen- und Hochsch\u00fclerschaften - Study Representation of the Students' Unions<br \/>Studierendenbeitr\u00e4ge - students' union fees<br \/>Studierendenversammlung - student plenary assembly<br \/>Studierendenversammlung der Hochsch\u00fclerinnenund Hochsch\u00fclerschaften - Student Plenary Assembly of the Students' Unions<br \/>Suspendierung - suspension<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917017\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917017\" aria-controls=\"collapse917017\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> T<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917017\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917017\"> <div class=\"ea-body\"><p>Tagesordnung - agenda<br \/>Tagesordnungspunkt - own agenda item<br \/>T\u00e4tigkeitsbericht - activity report<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917018\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917018\" aria-controls=\"collapse917018\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> U\/\u00dc<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917018\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917018\"> <div class=\"ea-body\"><p>\u00dcbergangsbestimmungen - transitional provisions<br \/>\u00dcbertragung - delegation<br \/>universit\u00e4re Organe - university bodies<br \/>Universit\u00e4ts- und Hochschulstatistik- und Bildungskokumentationsverordnung (UHSBV) - University and Higher Education Statistics and Education Documentation Decree (UHSBV)<br \/>Universit\u00e4tsgesetz 2002 - Universities Act 2002<br \/>Universit\u00e4tslehrg\u00e4nge - continuing education university programs<br \/>Universit\u00e4tsvertretung - university student representation<br \/>Unterbrechung - interruption<br \/>Unterwahlkommissionen - sub-election committees<br \/>Urabstimmung - general membership vote<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917019\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917019\" aria-controls=\"collapse917019\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> V<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917019\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917019\"> <div class=\"ea-body\"><p>Verfahrensbestimmungen - procedural rules<br \/>Verordnung - decree<br \/>Vertagung - adjournment<br \/>Verteilungsschl\u00fcssel - allocation key<br \/>Vertraulichkeit - confidentiality<br \/>Vertretungsstrukturen an den \u00fcbrigen Bildungseinrichtungen - Representation Structures at other Educational Institutions<br \/>Vertretungsstrukturen der Studierenden - Student Representation Structures<br \/>Verwaltungsbeitrag - administrative contribution<br \/>Verwaltungseinrichtung - administrative body<br \/>Verweis zur Sache - reference to the matter<br \/>Vollziehung - implementation<br \/>Voraussetzungen - prerequisites<br \/>Vorbesprechung - preliminary meeting<br \/>Vorgehensweise - procedure<br \/>Vorschl\u00e4ge - recommendations<br \/>Vorsitzende_r - chairperson<br \/>Vorsitzendenkonferenz - Chairpersons' Conference<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917020\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917020\" aria-controls=\"collapse917020\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> W<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917020\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917020\"> <div class=\"ea-body\"><p>Wahlgrunds\u00e4tze - electoral principles<br \/>Wahlkarte - voting card<br \/>Wahlkommission - Election Committee<br \/>Wahlverfahren - election procedure<br \/>Wahlwerbende Gruppen - candidate groups<br \/>Wahlwiederholung - repetition of the election procedure<br \/>Wortmeldung - statement<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-917021\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse917021\" aria-controls=\"collapse917021\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Z<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse917021\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-917021\"> <div class=\"ea-body\"><p>zur\u00fcckziehen - to withdraw<br \/>Zusatzantrag - additional application<br \/>zust\u00e4ndiges Organ - competent body<br \/>Zust\u00e4ndigkeit - responsibility<br \/>Zustellungsbevollm\u00e4chtigte - authorized recipients<br \/>Zweidrittelmehrheit - two-thirds majority<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"wf_page_folders":[60],"class_list":["post-9174","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hufak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hufak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hufak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hufak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hufak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9174"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hufak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10001,"href":"https:\/\/hufak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9174\/revisions\/10001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hufak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/hufak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=9174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}